Reading Casino Odds Without Letting the House Do the Thinking